Ma.
Låt: Meri maa (min mamma)
Film: Tare zameen par
Sångare: Shankar Mahadevan.
Finns ingen viktigare i världen för mig än min mamma.
Hon är den enda jag kan vara svag inför,
som jag kan gråta för och vara ett litet barn.
Hennes barn.
Hon är min kudde,
hon är den enda jag kan falla tillbaks på
och veta att jag kommer få tröst.
Hon är min bästa vän,
min mamma.
Min mamma är stark,
jag kommer aldrig att kunna vara så stark som henne.
Men jag försöker, för dig mamma.
Jag älskar min mamma.
Tack för att jag fick gråta i din famn idag, det behövdes.
(översättning ur första delen av låten..)
i never say this
but i am frightened of the dark mom
i do not show it
but i care for you, mom
you know all this, don't you mom?
you know it all, my mom
main kabhi batlata nahin
par andhere se darta hoon main maa
yun to main,dikhlata nahin
teri parwaah karta hoon main maa
tujhe sab hain pata, hain na maa
tujhe sab hain pata,,meri maa
bheed mein yun na chodo mujhe
ghar laut ke bhi aa naa paoon maa
bhej na itna door mujkko tu
yaad bhi tujhko aa naa paoon maa
kya itna bura hoon main maa
kya itna bura meri maa
jab bhi kabhi papa mujhe
jo zor se jhoola jhulate hain maa
Meri nazar dhoondhe tujhe
sochu yahi tu aa ke thaamegi maa
unse main yeh kehta nahin
Par main seham jaata hoon maa
chehre pe aana deta nahin
dil hi dil mein ghabraata hoon maa
tujhe sab hai pata hai naa maa
tujhe sab hai pata meri maa
main kabhi batlata nahin
par andhere se darta hoon main maa
yun to main,dikhlata nahin
teri parwaah karta hoon main maa
tujhe sab hain pata, hain na maa
tujhe sab hain pata, meri maa
